Da un vicino del trullo di Franca ho ascoltato un proverbio della tradizione cegliese che, con il caldo insopportabile di oggi, giorno di San Giovanni, calza benissimo:
U giurn∂ d sangiuann∂ iet∂ u cchjù cat∂ d∂ tuttu l'ann∂.
Il giorno di San Giovanni è il più caldo di tutto l'anno.
Il giorno di San Giovanni è il più caldo di tutto l'anno.
il solstizio d'estate ha sempre avuto il suo caldo fascino di sole e di fuoco
RispondiEliminaadesso capisco perchè il geco è andato in ferie
RispondiEliminaPino,
RispondiEliminala scrittura del dialetto è opinabile. Secondo me il detto andrebbe scritto come segue :
U ggiurn∂ d∂ San Giuann∂ ièt∂ u cchjù cat∂ d∂ tuttu l'ann∂.
Ho riportato il detto popolare nella sezione "Selezione Letture" del mio sito con link al tuo
RispondiElimina